How Could I --- Marc Anthony

 

 

How Could I  

It was a coldest day in December
12월에서도 가장 추운 어느 날이었지
A day I always will remember
그 날은 내가 잊을 수 없는 날

I looked into your eyes
내가 너의 눈을 들여다보면서
And faced my deepest fear
내가 가장 두려워하는 것을 보게되었어
I had drifted too far Far from you my dear
난 네게서 아주 멀리 떨어져 표류하고 있었던거야

So how could I
그렇지만 어떻게 내가
Turn away from the one I love
내가 사랑하는 사람에게 등을 돌릴 수 있겠니?
How could I
어떻게 그런 일이 있을 수 있겠니?
When I know what my heart's made of
난 나의 마음이 너를 향한 마음으로 이루어져 있다는걸 잘 알지

Could it be
그래서 그런 일은 있을 수 없어
That your soul lives inside of me
네 영혼이 내 안에 살고 있는데...
How could I ever say good-bye
내가 어찌 네게 작별을 고할 수 있겠니?

Why was I so afraid to tell her
왜 내가 네게 이 말을 못했는지 몰라...
That for her I would fight a thousand soldiers
널 위해서라면 수천명과도 싸울 수 있었을 것이라고...

But just like an angry child kept my feelings locked inside
도리어 난 화난 아이처럼 내 감정을 안으로 꼭꼭 숨기고 있었지
There were rivers of tears
네가 흘리는 눈물이 강물처럼
Flowing from her eyes
너의 눈에서 흘러내리고 있는데

So how could I
내가 어떻게
Turn away from the one I love
나의 사랑을 등질 수 있겠니?
How could I
그럴 순 없어...

When I know what my heart's made of
나의 맘이 널 향한 마음으로 이루어진걸 난 잘 알지...
Could it be
그래서 그런 일은 있을 수 없어
That your soul lives inside of me
너의 영혼이 내 안에 살고 있는데
How could I ever say good-bye
내가 어떻게 네게 작별을 고할 수 있겠니?
How could I ever say good-bye
어떻게 내가 그럴 수 있겠어?

When you fall in love You never know how long it lasts
우리가 사랑에 빠질 때, 그 사랑이 얼마나
오래 갈 것인지 말할 수는 없지만
But the one thing I knew in my heart
내가 맘 속 깊이 아는 한 가지는
Is that I was fading much too fast
나의 젊음이 이리도 빨리 지나가는데

So how could I
어떻게 내가
Turn away from the one I love
나의 사랑에 등을 돌릴 수 있을까?
How could I
그럴 순 없잖아