Blue River -- Eric Andersen

 

 

 

Blue River~~♬

Old man go to the river

To drop his bale of woes

He could go if he wanted to

It's just a boat to row, you know

Listen to me now

노인이 강으로 갑니다,

고통스러운 짐을 떨어뜨리기 위해.

그가 원했다면 그는 갈 수 있었습니다.

노를 저어야 가는 배 한 척뿐이지만

이제 내 말을 잘 들어보세요

 

Blue river keep right on rollin'  

All along the shoreline  

Keep us safe from the deep and the dark  

'Cause we don't want to stray too far

블루리버는 계속 잘 굴러갑니다

해안선을 따라

심해와 어둠으로부터 우리를 안전하게 지켜주세요

우리는 너무 멀리 떠나고 싶지 않으니까요

 

Spent the day with my old dog Mo

Down an old dirt road

And what he's thinking, Lord, I don't know

But for him bet the time must go so slow

Don't you know

나는 내 늙은 개 모 (mo)와 함께 하루를 보냈어요

먼지가 날리는 오래된 길에서.

모(mo)가 뭘 생각하고 있는지는 모르지만

모(mo)에게는 시간이 확실히 아주 천천히 갑니다.

당신은 모를 거예요

 

Young Rob stands with his ax in his hand

Believin that the crops are in

Fire wood stacked ten by ten

For the wife, the folks, the kids

All of the kin, and a friend

Listen to me now

젊은 랍(rob)이 손에 도끼를 들고 서 있네요

그는 장작이 열 단씩 두 줄로 쌓여있는 곳에 농작물이 있다고 믿어요

아내와 고향 사람들과 아이들 그리고

친척들과 한 친구를 위해서.

지금 내 말을 들어보세요

 

Blue river keep right on rollin' 

All along the shoreline  

Keep us safe from the deep and the dark  

'Cause we don't want to stray too far

블루리버는 계속 잘 굴러갑니다.

해안선을 따라

심해와 어둠으로부터 우리를 안전하게 지켜주세요

우리는 너무 멀리 떠나고 싶지 않으니까요