Quizas Quizas Quizas - Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo

Quizas Quizas Quizas

Siempre que te pregunto
Que cuando, como y donde
Tu siempre me respondes
Quizas, quizas, quizas.

항상 난 그대에게 묻곤하지요, 
언제, 어디서, 어떻게라고.
그대는 늘 내게 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지,

Y asi pasan los dias
Y yo voy desesperando
Y tu, tu, contestando
Quizas, quizas, quizas.

그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져만 갑니다.
그런데도 그대는 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지,

 

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando, hasta cuando...

그대는 시간을 잃고 있는 거예요.
생각하고 생각하느라고
하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면
언제까지라도, 언제까지라도...

Ay, asi pasan los dias
Y yo voy desesperando
Y tu, tu, contestando
Quizas, quizas, quizas.

아, 그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져만 갑니다.
그런데도 그대는 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지

  

Estas perdiendo el tiempo,
pensando,pensando
Por lo que Tu mas quieras
hasta cuando, hasta cuando

그대는 시간을 잃고 있는 거예요.
생각하고 생각하느라고
하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면
언제까지라도, 언제까지라도...

Ay, asi pasan los dias,
y yo desesperado
y Tu,Tu contestando
Quizas, Quizas, Quizas.

아, 그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져만 갑니다.
그런데도 그대는 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지

  

Siempre que te pregunto
que cuando,como y donde
Tu siempre me respondes

항상 난 그대에게 묻곤하지요, 
언제, 어디서, 어떻게라고.
그대는 늘 내게 대답합니다.

Quizas, Quizas, Quizas.
Quizas, Quizas, Quizas.
Quizas, Quizas, Quizas.

그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지