Aloha 'Oe - Tia Carrere

 

 

 

 

 

 

 

알로하 오에 (Aloha 'Oe) 

 

검은 구름 하늘을 가리고 작별의 날은 왔도다

다시 만날 날을 기약하며서로 작별하여 떠나 가네

알로하 오에, 알로하 오에~다시 만날 때까지

​

Ha'aheo ka ua i n? pali

Ke nihi a'ela i ka nahele

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

Pua '?hihi lehua o uka

Aloha 'oe, aloha 'oe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace,

A ho'i a'e au

Until we meet again

그리운 사람' 이라는 뜻을 가진 곡으로 사랑하는 사람과의
이별의 마음을 노래한 하와이 민요입니다.

 

영화속에서 가요나 팝이 아닌
하와이안송을 듣게 된건 독특한데요
영화를 보다 보면 애잔한 느낌이 들더군요.

 

하와이 왕조 최후의 왕(여왕)이던
릴리우오칼라니 (1838년~1917년)가 만든 노래로

 

1878년 오아프 섬의 마우나우일리라는 곳으로
승마여행을 간 후 돌아올 때,

 

함께 갔던 보이드 소령과 하와이 아가씨가 헤어짐을

아쉬워하는 모습을 보고감동받아 만든 곡으로
도이칠란트 출신의 헨리 버거가 편곡했습니다.