Danser, du regard et des mains t'apprivoiser,
춤을 춘다, 길들여지는 그 눈빛과 손길,
Une proposition, un pourparlers,
유혹, 속삭임,
Une invitation a tout oublier.
초대장은 다 잊은거야.
Tanguer, comme les radeaux derivent, les canoes.
출렁인다, 멀어지는 보트처럼, 카누처럼.
Comme le vin enivre, se griser.
중독성 와인인듯, 술에 취한다.
Comme un tango, tanguer , se renverser
탱고처럼, 비틀거린다, 망가진다.
Tomber.
넘어진다.
comme l'oiseau porte par les grands vents,
새들이 센 바람에 이끌려가는 것처럼,
Comme le bateau au fond de l'ocean,
저 깊은 바다 속의 배처럼,
Comme on choisit le vide le neant.
우리가 빈 공허를 선택하는 것처럼,
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
나를 사랑해줘, 나를 사랑해줘,
나를 사랑해줘, 나를 사랑해줘.
Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser,
춤을 춘다, 눈을 감고 더는 아무 생각도 하지마,
Du bout des doigts te toucher, te troubler,
손 끝으로 당신을 만지고, 당신을 혼란스럽게하고,
Dire que je danse mais t'apprivoiser.
나는 춤을 춘다고 말해 하지만 당신을 길들이지.
Tomber.
넘어진다.
|