Petite Fleur - The Hot Sardines

 

 

 

 

 

 

Petite Fleur 

 

Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
꽃이 있다면
길가에 있는 사람
내일은 모두 팬이 될 거야.
난 마음을 가둬둘 거야

 

Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
그 사람
네 눈에서 불이 붙었어.
내가 널 너무 사랑했을 때
멋진 나라에서
16년 봄부터
작은 사랑의 꽃
넌 항상 피게 될 거야.
날 위해서

Quand la vie
Par moments me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur

인생이
가끔은 날 배신할 때가 있어.
넌 내 행복을 지켜.
작은 꽃

 
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...

20살 때
잠시 멈춰 서 있다
숨을 쉬기 위해서
내가 너무 사랑했던 그 향수
내 마음속에
넌 항상 피게 될 거야.
큰 사랑의 정원에서
작은 꽃.

Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
내 마음속에
넌 항상 피게 될 거야.
큰 사랑의 정원에서
작은 꽃