? Heroes -- David Bowie

 

Heroes ~~~~~♬

You, you will be queen

당신은 왕비가 되겠지요

Though nothing will drive them away

아무것도 우리 사이 장애물을 치워주진 않겠지만

We can be Heroes, just for one day

오 언젠가 우린 주인공이 되겠지요

We can be us, just for one day

언젠가 우린 하나가 될 수 있겠지요

I, I can remember (I remember)

나, 나는 그 모습을 기억해요

 

Standing by the wall 

우리 장벽 옆에 서 있었지요 

And the guns shot above our heads

그리고 우리 머리 위로 총알이 스쳐지나갔지요 

And we kissed, as though nothing could fall 

벽이 무너지지 않을 것처럼, 우린 키스했지요

 

And the shame was on the other side

장벽 너머에는 부끄럼이 기다리고 있었지요

Oh we can beat them, for ever and ever

오 영원토록 우린 벽을 물리칠 수 있겠지요

Then we could be Heroes, just for one day

그럼 언젠가 우린 주인공이 될 수도 있겠지요.

 

We can be Heroes

우린 주인공이 될 수 있어요

We can be Heroes

우린 주인공이 될 수 있어요

We can be Heroes

우린 주인공이 될 수 있어요

Just for one day

단 하루만이라도

We can be Heroes

우린 주인공이 될 수 있어요

 

We're nothing, and nothing will help us

우린 별 볼일 없는 사람들이고, 아무도 우릴 돕지 않겠지요

Maybe we're lying,

어쩌면 우린 지금 거짓말을 하고 있을지도 몰라요.

Then you better not stay

그럼 당신은 어서 여길 떠나야겠지요

 

But we could be safer, just for one day

하지만 언젠가 우린 안전해질 수도 있겠지요

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh

오오오

Just for one day

단 하루만이라도