Adieu Jolie Candy(안녕!귀여운 내사랑) -- Jean Francois Michael

 

 

Adieu jolie Candy,  

안녕 귀여운 내 사랑,

C'est à Orly

Que finissent, Les vacances à Paris

파리에서 휴가가 끝나고

지금 당신은 오를리 공항이죠

Adieu jolie Candy, Une voix t'appelle

C'est l'heure, Déjà de t'en aller

안녕 귀여운 내 사랑, 안내방송이 나오네요 

이제 출발할 시간이죠

 

Dans cet avion
Qui t'emmène vers l'Angleterre

당신은 벌써 영국행 비행기에 앉아 있네요 

Adieu jolie Candy,

Tu m'écriras, Tu le dis,
Mais on dit tou jours ça    

안녕 귀여운 내 사랑, 

내게 편지할거라고 말했죠,

우린 늘 그렇게 했지요

 

 

Adieu jolie Candy, Je regretterai

Ton sourire, Et tes fautes de français

안녕 귀여운 내 사랑, 그리울거예요 

당신의 미소와 서투른 불어가..

Mais cet avion
Te ramène en Angleterre

Adieu jolie Candy,

Adieu jolie Candy

그런데 비행기는

당신을 영국으로 데리고 가네요

안녕 귀여운 내 사랑

 

Je deviendrai, Un souvenir

Une photo de vacances,

Adieu jolie Candy,

나 휴가때 사진속의 

기억으로 남아 있겠죠 

안녕 귀여운 내 사랑

Celui qui t'aime,
Là-bas, il a bien de la chance

Adieu Candy

Adieu...

당신을 사랑했던 이곳에서 행복했어요

안녕 내사랑..

안녕,...