서정미 넘치는 곡, '랜디 반 워머'의 Just When I Needed You Most

Randy Van Warmer ...Just When I Needed You Most

 
You packed in the morning,

I stared out the window

and I struggled for something to say

You left in the rain without closing the door,

당신은 아침에 짐을 쌌어요
전 창 밖으로 내다보았죠
그리고 무슨 말이든 해보려고 했어요
당신은 문을 닫지도 않고 빗속으로 떠났어요,

I didn't stand in your way

Now, I miss you

more than I missed you before

and, now, Where I'll find comfort,

전 당신을 막지 않았어요
이제, 전 당신이 그리워요
이전에 그리워했던 것보다 더욱,
그리고 지금, 어디에서 제가 위안을 찾을까요

God knows. 'Cause you left me
just when I needed you most

Left me just when I needed you most

Now most every morning, I stare out

신만이 아시겠죠. 당신이 절 떠났기 때문이죠
바로 내가 당신을 가장 필요로 할 때
내가 당신을 가장 필요로 할 때 떠났어요
이제는 매일 아침마다 창밖을

the window and I think about
where you might be
I've written you letters that I'd like to send
If you would just send one to me.

창밖을 내다보며 생각을 하죠
당신이 어디에 있을까 
난 당신에게 보내려고 편지들을 써 왔어요 
만일 당신이 제게 편지를 보낸다면....

'Cause I need you
more than I needed before,
and, now, Where I'll find comfort,
God knows. 'Cause you left me

전 당신을 필요로 하기 때문이죠 
이전에 필요했던 것보다 더욱,
그리고 지금, 전 어디에서 위안을 찾을까요 
신만이 아시겠죠. 당신이 절 떠났기 때문이죠

just when I needed you most 
Left me just when I needed you most

You packed in the morning,
I stared out the window

바로 당신을 가장 필요로 할 때
당신을 가장 필요로 할 때 떠났어요
당신은 아침에 짐을 쌌어요
전 창 밖으로 내다보았죠

and I struggled for something to say

You left in the rain without closing the door,
I didn't stand in your way

Now I love you more than

그리고 무슨 말인든 해보려고 했어요
당신은 문도 닫지 않고 빗속으로 떠났어요
전 당신을 막지 않았어요

지금 난 전에 당신을 사랑한 것보다

I loved you before
and now where I'll find comfort, god knows
'Cause you left me just
Oh yeah you left me just

더욱 당신을 사랑해요 
지금 난 어디에서 위안을 찾을까요, 신만이 아시겠죠 
왜냐하면 당신을 가장 필요로 할 때
당신이 떠났기 때문이죠