♪. Hasta Manana / Abba (1974)

Abba ...Hasta Mañana     

Where is the spring and the summer
that once was yours and mine?
Where did it go? I just don’t know
but still my love for you will live forever
그대와 내가 함께했던 지난 봄과 여름은
어디로 가버린 걸까요? 난 정말 혼란스럽지만,
아직도 내 마음은 그대와 영원하길 바랍니다...

Refrain :

Hasta mañana ’til we meet again
don’t know where, don’t know when
darling, our love was much too strong to die
we’ll find a way to face a new tomorrow

다시만날 것을 기약하며 안녕히...
어디서일지, 언제일지는 모르나
그대여, 우리사랑은 소멸되기엔 너무 강렬해요
다가올 새날에 대면할 궁리를 할겁니다

hasta mañana say we’ll meet again
I can’t do without you
time to forget, send me a letter
say you forgive, the sooner the better
hasta mañana, baby
hasta mañana, until then 
다가올 어느날엔 다시 만나기로 약속해주세요 
그대의 동의없이 혼자되는 일은 아니죠
오해가 정리되면 편지 주세요
용서한다 말해주세요, 빠를수록 좋아요
다가올 그날까지 내 사랑 그대여 안녕히... 

Where is the dream we were dreaming?
And all the nights we shared
where did they go? I just don’t know
and I can’t tell you just how much I miss you
함께 설계하던 꿈과 함께 나누던 나날들은
어디로 간 걸까요? 난 정말 혼란스럽고,
그대를 형언할 수 없을 만큼 그리워하고 있어요...

Refrain :

Hasta mañana ’til we meet again
don’t know where, don’t know when
darling, our love was much too strong to die

we’ll find a way to face a new tomorrow

다시만날 것을 기약하며 안녕히...
어디서일지, 언제일지는 모르나
그대여, 우리사랑은 소멸되기엔 너무 강렬해요
다가올 새날에 대면할 궁리를 할겁니다

hasta mañana say we’ll meet again
I can’t do without you
time to forget, send me a letter
say you forgive, the sooner the better
hasta mañana, baby
hasta mañana, until then
다가올 어느날엔 다시 만나기로 약속해주세요 
그대의 동의없이 혼자되는 일은 아니죠 
오해가 정리되면 편지 주세요
용서한다 말해주세요, 빠를수록 좋아요
그럼 다시만날 그날까지 내 사랑 그대여 안녕히...