I Have You - Carpenters

 

Carpenters ...I Have You

 

 I have ahways been a dreamer Followed visions of my own

 I was born to belong To the lines of a song

 And make then my home

 나는 항상 꿈을 꾸며 나만의 환상을 따라왔지요.  
 나는 태어나서 노래처럼 살아 왔어요.  
 그리고 나만의 가정을 만들면서.

 I believe in happy endings Though I've only known a few

 For as rare as they are  Like a bright falling star 

 I found one in you.   

 그걸 당신에게서 찾았어요.

 나는 행복한 결말을 믿습니다. 비록 아는 것은 얼마 없지만,  
 밝게 떨어지는 유성을 찾는 것만큼 어려웠지만,   

 Sometimes  All the world can seem so friendless 

 And the road ahead so endless

 And the dream so far away

 가끔은, 온 세상에 친구가 없는 것같이 느껴지고.   
 앞으로 갈 길은 너무나 멀어 보여요.  
 그리고 꿈은 너무 멀리 있고요. 

 

 Sometimes  When I'm almost to surrender.  

 Then I stop and I remember. 

 I have you To save my day. 

 가끔씩 내가 거의 포기에 이를 때  
 나는 멈춰요, 그리고 회상을 해요.     
 난 당신이 있기 때문에 극복해요.

 Often my imagination 

 Has me reaching out too far. 

 When I fell you were there  With you hand in the air. 

 가끔 내 상상 속에서요. 
 내가 너무 멀리까지 갔나요?  
 내가 어려울 때 당신은 손을 내밀어 그곳에 있었죠.

 You knew from the start. 

 Sometimes  After all you've done to save me. 

 Through the love you freedly gave me.

 Every step along the way.

 당신은 처음부터 알고 있었어요.   
 가끔 일을 끝낸 후엔 나를 감싸 안아요.   
 당신의 자유로운 사랑으로  
 나의 가는 길마다 전해져요. 

 

 Sometimes  People ask what keeps me going. 

 And in truth it comes from knowing 

 I have you To save my day 

 가끔 사람들은 나를 무엇으로 계속 가는지 물어봐요.  
 그리고 사실은 그것은 당신이 곁에 있기 때문이죠. 
 내 삶에는 나를 위하는 당신이 있어요.   

 Sometimes  Feeling helpless When I held you. 

 Wishing words would come To tell you.

 I have you To save my day.

 가끔은 당신을 안을 때 무력한 느낌이 들어요.  
 당신에게 희망적인 말을 하고 싶어요.     
 나에게는 당신이 있어요