♬.. I'm Alive ~ Celine Dion

 

 

 

I'm Alive ~~♬ 

I get wings to fly... Oh-oh

전 날아 오늘 수 있는 날개를 얻었어요~
I'm alive... yeah.. yeah

전 살아있음을 느껴요~

When you call for me

당신이 날 불러 줄때~
When I hear you breathe

당신의 숨소리를 들을 때~
I get wings to fly...

난 날아 오늘 거 같아요~

 

I feel that I'm alive

살아 있음을 느끼요~

When you look at me

당신이 날 바라볼때~
I can touch the sky

하늘을 나를 것 같아요~
I know that I'm alive

내가 살아 있음을 느끼죠~

 

Ohh... Ooh.... alive

예~ 살았있어요~ ㅋㅋ

When you blessed the day I just drift away

내가 보낸 오늘을 축복 해줄때~
All my worries die

내 모든 걱정은 없어지죠~
I'm glad that I'm alive

내가 살아있는게 너~무 즐거워요~

You've set my heart on fire

내 마음에 불을 당긴 당신~
Filled me with love

나를 사랑으로 채워요~

 

Made me a woman

날 여자로 만들죠~
On clouds above

구름위에~

I couldn't get much higher

내가 닿지 못할 그곳에
My spirit takes flight

나의 영혼을 날개 하세요~

'Cause I'm alive

내가 살아있고~

Ooh... never bound

난 절대 묶기지 않을꺼니까요~

 

(When you call on me) When you call on me

당신이 날 부를때~
(When I hear you breathe) When I hear you breathe

당신의 숨소리를 들을때~
I get wings to fly...

난 날아 오를거 같아요~(물론.. 직역은.. 날아 오를 수 있는 날개를 얻은 거 같아요..)
I feel that I'm alive

살아 있는걸 느껴요~

Oh yeah, I'm alive.

레알 진짜로.

(When you reach for me) When you reach for me

당신이 나에게 올때~

 

(Erases fear inside)

내 안의 두려움은 없어지고.
Loves knows that That I'll be the one standing by Through good and through tiring times

즐겁고 지겹던 시간들을 통해 내가 최후의 승자가 될거난걸 사랑은 알죠. (잉!?)

And it's only begun I can't wait for the rest of my life

그리고.. 그건 단지 시작을 뿐이에요~ 전 시간을 낭비할 수 없어요~

(When you call for me) When you call on me

당신이 날 부를때~
(When you reach for me) When you reach for me

나에게 왔을때~
(I get wings to fly...)

난 날아 오를 거 같아요~

 

 

Ah-ah...

에~
(I feel that...)

난 느껴요

(When you blessed the day) When you blessed, you blessed the day (I just drift away) I just drift away

나의 하루를 당신이 축복해줄때~
(All my worries die)

내 모든 걱정은 사라져요~
I know that... I'm alive

내가 살아 있는걸 알아요~

Yeah...

에~

I get wings to fly

하늘을 날 날개를 얻어요~(날아 오늘거 같아요.. 라고 의역했는데 맞을까나??)
God knows that I'm alive...