Just Walk Away -- Céline Dion

 

 

 

Just walk away

I know I never loved this way before
난 내가 전에 이렇게 사랑한적이 없다는 것을 알아요
And no one else has loved me more
그 누구도 나를 더 사랑하지 않았다는 것도요
With you, I've laughed and cried
당신과 함께 난 울고 웃고
I have lived and died
살고 죽었어요
What I wouldn't do just to be with you
단지 당신과 같이 있기 위해서라면 그 무엇이든 못할까요

 

I know I must forget you to go on
내가 당신을 잊고 나아가야 한다는 것을 알아요
I can't hold back my tears too long
내 눈물을 더 이상 참아내지 못하겠어요
Though life won't be the same
삶은 더이상 예전같지 않겠지만
I've got to take the blame
난 그 책임을 져야해요
And find the strength I need to let you go
그리고 당신을 보내기 위해 필요한 힘을 찾아야 해요

 

Just walk away, just say goodbye
그냥 떠나세요 그냥 안녕이라고 말해요
Don't turn around now, you may see me cry
지금 돌아보지 마세요 지금 내가 우는 걸 당신이 볼지도 모르니
I mustn't fall apart or show my broken heart
난 무너져선 안돼요. 내 부서진 마음을 모여서도
Or the love I feel for you
내 부서진 마음을 보여서도

So walk away and close the door
그러니 떠나세요. 그리고 문을 닫아요

 

And let my life be as it was before
그리고 내 삶을 그 전같이 되도록 해줘요
And I'll never, never know
그리고 나는 결코 알수 없겠지요
Just how I let you go
내가 대체 어떻게 당신을 떠나보냈는지

But there's nothing left to say
하지만 더이상 할말이 남아있지 않아요
Just walk away
그냥 떠나세요

 

There'll never be a moment I'll regret
내가 후회할 순간은 결코 없을 거에요
I've loved you since the day we met
우리가 만난날부터 당신은 난 당신을 사랑해 왔어요
For all the love you gave
당신이 준 그 모든 사랑을 위해
And all the love we made
그리고 우리가 가꾼 그 모든 사랑을 위해

 

I know I've got to find the strength to say
내가 말할 수 있는 힘을 찾아야 한다는 걸 알아

Just walk away, just say goodbye
그냥 떠나요. 그냥 안녕이라고 말해요
Don't turn around now, you may see me cry
지금 돌아보지 마요 내가 우는 것을 볼지도 몰라
I mustn't fall apart or show my broken heart
난 무너져선 안돼요. 내 부서진 마음을 모여서도

 

Or the love I feel for you
내가 당신을 위해 느끼는 사랑도

So walk away and close the door
그러니 떠나요. 그리고 문을 닫아요
And let my life be as it was before
그리고 내 삶을 그 전 같이 되도록 해줘요
And I'll never never know
그리고 나는 결코 결코 알 수 없겠지요

 

Just how I let you go
내가 대체 어떻게 당신을 떠나보냈는지

But there's nothing left to say
하지만 더이상 할말이 남아있지 않아요
Just walk away
그냥 떠나세요