Story of Us - Sophie Zelmani

 

 

 

Story of Us 

Is this me?
Is this you?
Story of us

이게 나야?
당신인가요?
우리의 이야기

 

Four letters to you
Four seasons of us
Four seasons of you
Will end in the fourth letter to you

당신에게 보내는 네 글자

우리의 사계절
너의 사계절
너에게 보내는 네 번째 편지로 끝날 거야   

 

The story of me
The story of you

나의 이야기

당신의 이야기

 

In everyone, I'll still be tied
I'm loosing up with four goodbyes

모든 것 속에 나는 여전히 묶여 있을 거예요 
네 번의 작별 인사로 난 지쳐가고 있어

One to cry
One to scream
One to ask
One will explain

울어야 할 사람
비명을 지르는 사람 
물어볼 것 하나
하나는 설명할 것이다

 

The story of me
The story of you

나의 이야기

당신의 이야기

 

Your duty now;

four letters long

지금 당신의 의무는 다음과 같습니다.
네 글자 길이

 

Then you're off and the story's done
Here we lived, here we were
Let's write the end with a lover's word

The story of you

그럼 넌 떠나고 이야기는 끝났어
우리는 여기 살았고, 여기 있었어
연인의 한마디로 마무리를 쓰자
당신의 이야기