'밥 딜런'의 명곡 Knockin on Heaven's Door

 

 

Knockin' on Heaven's Door - Bob Dylan 
 

Mama, take this badge off of me 
I can't use it anymore. 
It's gettin' dark, too dark for me to see 
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 
 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
 
Mama, put my guns in the ground 
I can't shoot them anymore. 
That long black cloud is comin' down 
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 
 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door 
Knock, knock, knockin' on heaven's door

 

 

 

 2016년 노벨문학상 기념, 밥 딜런 / 시대를 대변하는 포크 가수

     1941년 미국출생, 미네소타대학교 졸업 / 1962년 데뷔

     밥 딜런 Bob Dylan (75)은 미국의 싱어송라이터이며,

 포크록의 새로운 음악장르를 선보인 선두주자이며 시인, 화가이다

 

 

 

밥 딜런은 대중음악인 포크의 노랫말을
예술적인 경지로 끌어올렸다는 평을 받는
역사적인 인물이자 전설입니다.

2016년에는 미국 가요 전통 안에서 참신하고
시적인 표현들을 창조해낸 공로로 가수로서
최초로 노벨문학상을 수상하였습니다.

밥 딜런 이전에 대중음악의 노랫말은
사랑타령이나 쾌락을 표현하는 수준에 머물러 있었지요.
그러나 밥 딜런은 낱말 하나 하나에 의미를
부여했고 그때 그때마다 떠오르는 생각을
자유롭게 써내려 갔지만 깊이 있는 메시지를 담아냈습니다.

 

거기엔 이전의 대중음악에 없던 철학이 담겨
있었고 대부분은 정확한 의미 파악이 어려울
만큼 난해했습니다.
대다수 미국인들도 노랫말이 뜻하는 바를
잘 모른다 합니다.

그래서 그는 대중음악인 가운데 '가장 탐구하기
어렵고 예측 불가능한 인물'로 통한다 합니다.
급기야 그의 가사를 연구하는 학과가 대학에 개설되었다 합니다

-옮긴글