Amar Amando(사랑하는 사람에게) / Ginamaria Hidalgo

 

 

 

Amar Amando(사랑하는 사람에게) 
       

Amar, amar, amar. amar de frente.            

Amar, desde la vida hasta la muerte.         

사랑, 사랑, 사랑. 그대를 사랑해요

이 생명이 다 할 때까지

Amar, amar las cosas y la gente.         

Amar de cara al sol, sin esconderse.

사랑, 사랑. 모든 것들과, 사람들에 대한,

태양에 대한, 숨길 수 없는 사랑....

 

¡Ay, amar como ama el nino sus juguetes!                                                                         
Amar, como ama el pajaro su nido.         
Amar, amar la flor amar el trigo                 
y tu cintura fresca del rocio.                      

오, 사랑,사랑은,아이들이 장난감을 사랑하듯!

사랑, 둥지안의 새들이 서로 사랑하듯이.

사랑, 사랑, 생명의 꽃과 같은 사랑

또한 꽃의 이슬과 같은 신선한 사랑. 

 

No puedo vivir sin amar amando               
amar como te ame y me has amado.         
Amar, amar sin que sea pecado.          
Amar, amar, amar amando.                      

사랑이 없이는 나는 살 수 없어요

사랑, 사랑이 없다는 건, 그건 죄악이예요.

사랑, 사랑, 사랑하는 사람이여...

 

Amar es dar la vida a cada rato.    
Amar es no hacer trampas: es dar la cara. 
Amar es el jugarse por su pueblo.     
Amar como te ame y tu me amabas  

사랑을 위해 이 생명 다 바칠 수 있어. 언제든지                                                  

사랑은, 부정을 하지 않아요. 사랑이란
도박과 같아요, 그대를 위해 무엇이든 하는

그대를 사랑해요. 그리고 그대는 날 사랑하죠.

 

Ay, no puedo vivir sin amar amando       
amar como te ame y me has amado!         
Amar, amar sin que sea pecado.        
Amar, amar, amar amando.  

오, 사랑 없이는, 난 살 수 없어요

그대를 사랑해요. 난, 사랑을 했어요! 

사랑, 사랑이 없다는 건, 그건 죄악이예요.                 

사랑, 사랑,  사랑하는 사람이여...