Fire And Ice - Pat Benatar

Pat Benatar / Fire And Ice -

Oh your giving me the fever tonight.

I don't want to give in,

I've been playing with fire.

오!, 오늘밤 너는 나에게 열기를 주네.

난 포기하고 싶지 않지만

나는 불을 가지고 놀고있어.

​

You forget, I've seen you work before.

Take them straight to the top,

leave them crying for more...

I've seen you burn them before...

잊어버려, 전에 네가 일하는 걸 본 적이 있어.

곧장 꼭대기로 가져가서

그들에게 더 많은 것을 울게 놔두어라...

난 네가 그들을 불태우는걸 보고 있었어.

​

Fire and ice...

You come on like a flame,

then you turn a cold shoulder.

Fire and ice...

불과 얼음...

불꽃처럼 다가와서

그리고 넌 쌀쌀맞게 굴잖아.

불과 얼음...

​

I wanna give you my love

but you just take a little

piece of my heart.

You just tear it apart.

난 너에게 내 사랑을 주고 싶어

하지만 넌 그냥 내 마음 한 조각 조금씩 가져가는거야

그냥 찢어버리는 거야.

​

Moving in for the kill tonight,

you've got every advantage

when they put out the lights.

오늘 밤 죽음을 향해 움직이면서

너는 모든 이점을 가지고 있다.

그들이 불을 껐을 때

​

It's not so pretty

when it fade away,

cause it's just an illusion in this passion play...

I've seen you burn them before...

별로 예쁘지 않다.

그것이 사라지면

이 열정적인 연극의 환상일 뿐이니까...​

난 네가 그들을 불태우는걸 보고 있었어.

​

Fire and ice...

You come on like a flame,

then you turn a cold shoulder.

Fire and ice...

불과 얼음...

불꽃처럼 다가와서

그리고 넌 쌀쌀맞게 굴잖아.

불과 얼음...

​

I wanna give you my love

but you just take a little

piece of my heart.

난 너에게 내 사랑을 주고 싶어

하지만 넌 그냥 내 마음 한 조각 조금씩 가져가는거야

그냥 찢어버리는 거야.

​

So you think you've got it all figured out,

you're an expert in the field without a doubt.

그럼 다 알아냈다고 생각하나?

의심의 여지없이 넌 그 분야의 전문가야.

​

But I know your methods inside and out,

and I won't be taken in by fire and ice!

하지만 난 네 방법을 속속들이 알고 있어

얼음과 불속으로 가져가지 않을 거야!

​

Fire and ice...

You come on like a flame,

then you turn a cold shoulder.

​

Fire and ice...

I wanna give my love,

but you just take a little

peace of my heart

​

You come on like a flame,

then you turn a cold shoulder.

Fire and ice...

​

I wanna give my love,

but you just take a little

peace of my heart

​

You come on like a flame,

then you turn a cold shoulder.

Fire and ice...