Eric Clapton - Tears In Heaven

                                                    

                                                        눌러 주세요      

        

 

Tears In Heaven

 

Would you konw my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
Cause I know I don't belong
here in heaven

천국에서 너를 만난다면
내 이름을 기억할 수 있겠니
내가 널 천국에서 본다면
너는 변함없이 그 모습 그대로일까
난 강해져야 할 거야.
그리고 열심히 살아야지
나는 아직 너처럼 천국의 사람이 아니니까

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw in heaven?

천국에서 우리가 만난다면
내 손을 잡아 줄 수 있겠니
천국에서 널 보게 되면 쓰러진
나를 일으켜 세워 줄 수 있겠니

 

I'll find my way
through night and day
Cause I know Ijust can't stay
here in heaven

나는 밤이든 낮이든
내가 가야할 길을 찾아야 할 거야
왜냐하면 난 그대로 천국에서
머물러 있을 수는 없을 테니까

 

 

죽은 자신의 아들을 기리며 작곡한 노래 

 

 

 

 

아들이 추락사로 죽고 난 후, 슬픔에 젖어 있던 에릭이

천국에서 아들이 듣길 바라면서 만들었다는 노래.
음악 활동으로 바쁜 그가 출타 중인 틈에

 

아이가 마침 열린 창문으로 떨어져 목숨을 잃은 후,
오랜 시간 동안 그는 기타를 잡지도 못할 정도로

마음의 병을 앓으며 활동을 중지 합니다.

 

주위의 안타까운 시선과 힘내라는 격려가 계속되고
서서히 회복을 한 그는

'Tears in Heaven' 을 가지고 돌아옵니다.

 

 

Eric Clapton - Tears In Heaven 
 

 

 

 

 

Wonderful Tonight 

 

 

It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She puts on her make up And brushes her long blond hair And then she asks me Do I look alright And I say yes, you look wonderful tonight   We go to a party And everyone turns to see This beautiful lady That's walking around with me And then she asks me Do you feel alright And I say yes, I feel wonderful tonight I feel wonderful Because I see the love light in your eyes And the wonder of it all Is that you just don't realize How much I love you It's time to go home now And I've got an aching head So I give her the car keys She helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say my darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight                                                                                   그룹 'Cream'의 기타리스트 출신인 Eric Clapton 은 특유의 과묵하고도 진지한 스타일과 완벽한 기타 연주로 들려주는 아름다운 곡들로 크게 사랑받아온 팝계의 거장입니다.

늦은 저녁 그녀는 무슨 옷을 입을까 망설이다가 화장을 하고 긴 금발머리를 손질하고 내게 물었죠 나 어때요? 난 말했죠, 당신 오늘 밤 정말 아름다워   파티에 가니 모든 사람들이 고개를 돌려 나와 같이 걷고 있는 이 아릿따운 여인을 보네요 그녀가 내게 묻네요 당신 기분은 어때요? 난 말했죠, 오늘 밤 최고야   멋진 기분이었죠 당신눈에서 사랑의 빛을 보았으니까요 무엇보다 놀라운 것은 내가 당신을 얼마나 사랑하고 있는지 당신은 모른다는 것   이제 집에 갈 시간 머리가 아파 자동차 키를 그녀에게 줬지요 그녀는 날 침대에 뉘이고 난 불을 끄면서 그녀에게 말했죠 내 사랑, 당신은 오늘 밤 정말 멋졌어 오 내 사랑, 오늘 밤 당신은 너무 아름다웠어

 

                 

                  Eric Clapton의 Danny boy/ 기타 연주

                                

                                             눌러 주세요