C'est si bon - Emilie-Claire Barlow

 

 

 

 

 

 

C'est si bon

C'est si bon

좋아

De partir n'importe où

어딜 가든지

Bras dessus bras dessous

팔 위나 아래나 상관없어

En chantant des chansons

노래를 부르면서

C'est si bon

좋아

 

De se dire des mots doux

달콤한 말들을 서로에게 하고

Des petits rien du tout

아무것도 아닌 작은 것들이지만

Mais qui en disent long

계속 말해지는 것들이지

 

En voyant notre mine ravie

우리의 행복한 표정을 보면서

Les passants dans la rue nous envient

지나가는 사람들도 길에서 우릴 부러워해

C'est si bon

좋아

 

De guetter dans ses yeux

서로의 눈에서

Un espoir merveilleux

엄청난 희망을 보고

Qui donne le frisson

떨림을 주는

C'est si bon

좋아

 

Cette petite sensation

이 작은 느낌도

Ça vaut mieux qu'un million

백만보다 가치가 있어

C'est tellement, tellement bon

아주 좋아

 

En voyant notre mine ravie

우리의 행복한 표정을 보면서

Les passants dans la rue nous envient

지나가는 사람들도 길에서 우릴 부러워해

C'est si bon

좋아

 

De guetter dans ses yeux

서로의 눈에서

Un espoir merveilleux

엄청난 희망을 봐

Qui donne le frisson

떨림을 주고

C'est si bon

좋아

 

Cette petite sensation

이 작은 느낌이

Ça vaut mieux qu'un million

백만보다 가치가 있어

C'est tellement, tellement bon

아주 좋아

Si bon, si bon

좋아

Si bon, si bon

좋아

C'est tellement, tellement bon

아주 좋아

C'est tellement, tellement bon

아주 좋아

Si bon, si bon

좋아