Gnarls Barkley - Crazy

 

 

 

 

 

Crazy

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions had an echo
In so much space
난 기억해, 기억해, 내가 미쳤을 때를 기억해
그곳엔 무언가 매우 즐거운 분위기가 있었어
너의 감정들마저도 메아리로
그 넓은 델 가득 메우곤 헸었지

And when you're out there without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
태평스럽게 아무 대책 없이 떠돌 적에
그래, 난 동떨어진 상태였지
하지만 그건 내가 무지해서가 아니야
오히려 너무 많은 걸 알고 있었기 때문이지

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably
그렇다면 내가 미친 건가
내가 미친 건가?
내가 미친 건가?
아마도

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are?
Hahaha... bless your soul
You really think you're in control
지금 네 인생이 행복하길 바라는 마음이야
하지만 다시 한 번 생각해봐, 그냥 내 충고일 뿐이야
제발, 네가 도대체, 네가 도대체, 네가 도대체 뭔데?
하하하... 행운을 비네
넌 지금 잘 해내고 있다 생각하지

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
근데, 내 생각에 넌 미쳤어
넌 미쳤어
미쳤다고
나처럼

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done
나의 영웅들은 기꺼이 목숨을 내놓을만한 용기의 소유자들이었지
나도 그렇게 되고 싶다고 생각했던 걸 기억해
아주 어릴 적부터, 아주 어릴 적부터 그게 재미있어 보였어
내가 이렇게 된 건 결코 우연이 아니야
어차피 다 끝나면 죽는 거지

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably
아마도 내가 미쳤나봐
아마 너도 미쳤나봐
우리 모두 미쳤나봐
아마도