The way that I love you - Passenger

 

 

"The Way That I Love You"

 

​How many times can I tell you

몇 번이나 내가 말해줘도 될까

You're lovely just the way you are

있는 그대로 넌 사랑스러워

Don't let the world come and change you

세상이 찾아와 널 바꾸게 하지 마

Don't let life break your heart

삶으로 네 마음을 무너지게 하지 마

 

Don't put on their mask, don't wear their disguise

그들의 가면을 쓰진 마, 그들의 가식을 걸치지 마

Don't let them dim the light that shines in your eyes

반짝이는 너의 눈빛을 그들이 어둡게 만들어버려선 안돼

If only you could love yourself the way that I love you

내가 있는 그대로 널 사랑하는 것처럼 스스로를 사랑할 수 있다면

 

How many times can I say

내가 몇 번이나 말해줘도 될까

You don't have to change a thing

넌 아무것도 바꿀 필요 없어

Don't let the tide wash you away

물살이 널 휩쓸어 가지 못하게 해

Don't let worry ever clip your wings

걱정이 너의 날개를 꺾지 못하게 해

 

Discard what is fake, keep what is real

가식 된 것들은 버리고, 진실된 것만 남겨두렴

Pursue what you love, embrace how you feel

네가 좋아하는 걸 계속해, 네가 느끼는 감정을 보듬어줘

 

If only you could love yourself the way that I love you

내가 있는 그대로 널 사랑하는 것처럼 너 스스로를 사랑할 수 있다면

And if you ever choose a road that leads nowhere

그리고 아무것도 아닌 길을 선택한다면

All alone and you can't see right from wrong

넌 혼자서는 옳고 그름을 판단할 수 없을 거야

 

And if you ever lose yourself out there

그리고 네가 거기서 실패한다면

Come on home and I'll sing you this song

집으로 와 그럼 내가 이 노래를 너에게 불러줄게

So how many times can I tell you

내가 몇 번이나 말해줘도 되겠니

 

You're lovely just the way you are

너는 있는 그대로 사랑스러워

Don't let the world come and change you

세상이 와서 널 바꾸게 하지 마

Don't let life break your heart

삶으로 네 마음을 무너지게 하지 마