(They Long to Be) Close to You / Harry Connick Jr.

 

 

 

(They Long to Be) Close to You

 

Why do birds suddenly appear, ev‘ry time you are near?

새들은 왜 갑자기 나타나는 걸까, 네가 가까이 있을 때마다

Just like me, they long to be close to you

나처럼 새들도 네 곁에 있고 싶어하나봐

Why do stars fall down from the sky, ev'ry time you walk by?

별들은 왜 갑자기 하늘에서 쏟아지는 걸까, 네가 걸을 때마다

Just like me, they long to be close to you

나처럼 별들도 네 곁에 있고 싶어하나봐

 

On the day that you were born the angels got together

네가 태어난 날 천사들이 모여서

And decided to create a dream come true

꿈이 이루어지도록 했어

So, they sprinkled moon dust in your hair of gold,

천사들은 달빛 가루를 네 금빛 머리에 뿌렸고

And star-light in your eyes of blue

별빛을 네 푸른 눈 속에 담았지

 

That is why all the girls in town follow you all around

그래서 동네 모든 소녀들이 네 주위를 따라다니는 거야

Just like me, they long to be close to you...

나처럼 그들도 네 곁에 있고 싶어하나봐

 

On the day that you were born the angels got together

네가 태어난 날 천사들이 모여서

And decided to create a dream come true

꿈이 이루어지도록 했어

So, they sprinkled moon dust in your hair of gold,

천사들은 달빛 가루를 네 금빛 머리에 뿌렸고

And star-light in your eyes of blue

별빛을 네 푸른 눈 속에 담았지

 

That is why all the girls in town follow you all around

그래서 동네 모든 소녀들이 네 주위를 따라다니는 거야

Just like me, they long to be close to you...

나처럼 그들도 네 곁에 있고 싶어하나봐

Just like me, they long to be close to you...

나처럼 그들도 네 곁에 있고 싶어하나봐

 

 

You're just too good to be true

당신은 믿기지 않을 만큼 완벽해요

I can't take my eyes off you

난 눈을 뗄 수 없어요

You'd be like heaven to touch

당신에게 닿으면 천국 같을 거예요

I wanna hold you so much

당신을 품에 안고 싶어 못 견디겠어요

 

At long last love has arrived

드디어 내게도 사랑이 찾아왔고

And I thank God I'm alive

내가 살아있는 것을 신에게 감사드려요

You're just too good to be true

당신은 믿기지 않을 만큼 완벽해요

Can't take my eyes off you

난 눈을 뗄 수 없어요

Pardon the way that I stare

빤히 쳐다보는 눈빛을 용서해줘요

T

here's nothing else to compare

당신은 어떤것에도 비교할 수 없어요

The sight of you leaves me weak

당신을 바라보는 건 날 무방비로 만들어요

There are no words left to speak

말문이 막혀 나오질 않아요

But if you feel like I feel

하지만 당신도 내맘과 같다면

Please let me know that is real

그게 사실이라면 내게도 말해주세요

 

You're just too good to be true

당신은 믿기지 않을 만큼 완벽해요

I can't take my eyes off you

난 눈을 뗄 수 없어요

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

I need you baby

난 당신이 필요해요

And if it's quite all right

혹시 실례가 아니라면

I need you baby

난 당신이 필요해요

 

And if its quite alright

혹시 실례가 아니라면

I need you baby

혹시 실례가 아니라면

To warm the lonely nights

이 외로운 밤들을 따뜻하게 해줘요

I love you baby

난 당신을 사랑해요

Trust in me when I say its oka

내가 하는 말들을 믿어주세요

 

Oh pretty baby

오, 아름다운 당신

Don't bring me down I pray

날 거절하지 않길 기도해요

Oh pretty baby

오, 아름다운 당신

Now that I've found you stay

이제서야 당신을 찾았으니 내게 머물러줘요

And let me love you, baby

그리고 당신을 사랑하게 해줘요

 

And if it's quite all right

혹시 실례가 아니라면

I need you baby

난 당신이 필요해요

To warm the lonely nights

이 외로운 밤들을 따뜻하게 해줘요

I love you baby

난 당신을 사랑해요

Now trust in me when I say its okay

내가 하는 말들을 믿어주세요

Oh pretty baby

오, 아름다운 당신

 

Don't bring me down I pray

날 거절하지 않길 기도해요

Oh pretty baby

오, 아름다운 당신

Now that I've found you stay

이제서야 당신을 찾았으니 내게 머물러줘요

And let me love you, baby

그리고 당신을 사랑하게 해줘요

Let me love you

당신을 사랑하게 해줘요