That's What The Blues Is All About / Maria Daines

 

 

 

That's What The Blues Is All About

블루스가 다 그런 거야,,

 

Your heart says yes but your head says no

And you’re tangled up in doubt

You wanna cry, scream n’ shout, let go

That’s what the blues is all about

네 심장은 좋다고 하지만 네 머리는 싫다고 해

그리고 당신은 의심에 얽혀 있다.

울고 싶으면 소리 지르고, 놔줘.

그게 블루스의 전부야.

 

Life’s been so hard and you’re scattered to the wind

There’s no turning away from the night

Where do you start to begin

When you’re falling like a shadow in the light

인생은 너무 힘들고, 당신은 바람에 흩어져 있다.

밤을 뒤로 돌릴 수는 없다.

어디서부터 시작해야 할까?

빛 속에서 그림자처럼 쓰러질 때

 

Tougher than the tears you cry

Harder than the heartbreak in your heart

Love is gonna tell you goodbye, yeah

And the blues is gonna tear you all apart

울고 있는 눈물보다 더 강하다

가슴속의 고통보다 더 강해

사랑이 작별인사를 해줄거야

블루스가 너희 모두를 찢어놓을 거야

 

Sometimes you wake and the dream is real

And your yesterday’s all gone by

Caught up in the heartache you feel

And trapped by the danger of the fight

가끔은 깨어날 때 꿈이 현실이 되거든

그리고 어제 일은 다 지나갔다.

가슴 아픈 데 휩싸여

싸움의 위험에 갇히게 되는 거죠

 

Silenced by the sadness of your pain, oh Lord

And broken by the fear of your doubt

Wishing you could start all over again

That is what the blues, that is what the blues is all about

고통의 슬픔에 침묵을 지키고 있습니다

의심의 두려움에 무너졌지

다시 시작하길 바라면서

블루스가 바로 그런 거야 블루스가 다 그런 거야

 

Oh, tougher than the tears you cry

Harder than the heartbreak in your heart

Love is gonna tell you goodbye

And the blues is gonna tear you all apart

오, 네가 울고 있는 눈물보다 더 강해

가슴속의 고통보다 더 강해

사랑이 작별을 고할 거야

블루스가 너희 모두를 찢어놓을 거야

 

Silenced by the sadness of your pain

And broken by the fear of your doubt

Wishing you could start all over again

Now that is what the blues, that is

what theblues is all about…all about

고통의 슬픔에 침묵을 지키고

의심의 두려움에 무너져내리게 될 것이다

다시 시작하길 바라면서

이제 블루스가 바로 그거야, 블루스가 전부 다...

블루스가 전부 다 그런거야