The Long And Winding Road / George Michael

The Long And Winding Road 길고 바람 부는 길

 

The long and winding road

That leads to your door

Will never disappear

I've seen that road before

It always leads me here

Lead me to your door

그대에게 이르는 멀고도 험한 길 

절대 사라지지 않으리니

지금껏 내가 그 길 보지 못하였어도

그 길을 따라 나 여기까지 다다르다.

바로 그대에게로.

The wild and windy night

That the rain washed away

Has left a pool of tears

Crying for the day.

Why leave me standing here?

Let me know the way.

거칠고 험한 밤, 비에 씻겨 나가고

눈물만이 그득하니

하루 종일 울음에 젖어

그대, 왜 나를 이곳에 남겨두고 떠났는가.

그대에게 이르는 길, 내가 볼 수 있기를.

Many times I've been alone

And many times I've cried,

Anyway you've always known

The many ways I've tried.

수 없이 홀로 남겨지고 수없이 울었다.

그대에게 이르기 위해 내가 애썼던 그 모든 일들,

그대, 언제나 알고 있었으면서도.

And still they lead me back

To the long, winding road

You left me standing here

A long, long time ago

Don't leave me standing here

Lead me to your door.

그 길들 따라가니 다시 이 자리로 돌아오다.

길고도 험한 길로.

그대 오래 전에 나를 이곳에 남겨두고 떠나니

이제 나를 홀로 남겨두지 않기를.

그대에게 이르도록 해 주기를.

But still they lead me back

To the long winding road

You left me standing here

A long, long time ago 

Don't keep me waiting here 

Lead me to your door. 

그러나 여전히 멀고도 험한 길로 다시 나 돌아오니

그대 오래 전에 나를 이곳에 남겨 두었음이라.

날 계속 기다리게 하지 말기를.

그대에게 이르도록 해 주기를...