Since You've Been Gone / Rainbow -

Since You've Been Gone

Rainbow

I get the same old dreams, 

Same time every night.

Fall to the ground and I wake up.

So I get out of bed, 

Put on my shoes, and in my head

Thoughts fly back 

to the break-up.

오래 전부터 같은 꿈을 꾸어요.

매일 밤 같은 시간에.

땅으로 추락하다가 깨어나죠.

난 침대에서 일어나

신발을 신으면서 우리가 헤어졌던

그때를 떠올리게 돼요.

These four walls are closing in.

Look at the fix you've put me in.

사방에서 벽들이 나를 옥죄어 오네요.

당신이 날 어떤 곤경에 빠트렸는지

한번 보세요.

*Chorus 후렴

Since you've been gone, 

Since you've been gone,

I'm outta my head, 

당신이 떠난 이후에,

당신이 떠난 이후에,

난 제정신이 아니에요.

Can't take it.

Could I be wrong? 

But since you been gone,

You cast the spell, so break it. 

참을 수가 없어요.

내가 잘못한 건가요?

하지만 당신이 떠난 이후에,

당신이 마법을 걸었으니,

당신이 풀어 주세요.

Since you've been gone...

당신이 떠난 이후로...

So in the night I stand 

Beneath the back street light.

I read the words that 

you sent to me.

I can take the afternoon, 

But night time comes around 

too soon.

You can't know what

깊은 밤 난 서성이며

거리의 불빛 아래에서

당신이 내게 보낸 긇을 잃ㄱ어요.

오후 시간은 그래도 버틸 수 있지만,

금세 밤이 찾아오죠.

  

you mean to me.

Your poison letter,

your telegram,

Just goes to show 

you don't give a damn.

당신이 내게 어떤 의미인지

당신은 알 수 없어요.

독설이 담긴 당신의 편지와 글들을 보면

당신이 날 전혀 신경 쓰지 않고 있다는

걸 알 수 있죠.

*Chorus 후렴

Since you've been gone...

당신이 떠난 이후로...

If you will come back,

Baby, you know.

You'll never do wrong.

당신이 다시 돌아오게 된다면

아마도 알게 될 거예요.

당신이 절대 잘못하는 일은 없을 거란는 걸.

*Chorus 후렴

Ever since, you've been gone.

당신이 떠난 이후로...