You Take My Breath Away / Queen

You Take My Breath Away

Oooh oooh take it take it all away 

우우  가져가 전부 가져가버려

Oooh ooh take my breath away 
우우 숨이 막혀

 

Oooh ooh yoooo take my breath away 
당신만이 날 숨 막히게 해

Look into my eyes and you'll see I'm the only one 
내 눈을 들여다봐, 오로지 내가 당신의 사람이라는 것을 알게될꺼야. 

 

You've captured my love stolen my heart 
당신은 내 사랑을 사로잡았고 내 마음을 뺏었어

 

Changed my life 
내 삶을 바꿔버렸어

 

Every time you make a move you destroy my mind 
당신이 하는 행동마다 내마음이 부셔져버려

 

And the way you touch 
I lose control and shiver deep inside 
당신의 손길에 난 통제력을 잃어버리고 깊은 곳으로부터 전율해버려

 

You take my breath away 

당신때문에 숨이 막혀버려

 

You can reduce me to tears with a single sigh 

당신의 한숨은 나의 눈물이 돼고

 

Ev'ry breath that you take

당신이 내는 숨결 하나하나

 

Any sound that you make is a whisper in my ear 

당신이 내는 소리 하나하나가 나에겐 속삭임이 돼고

 

I could give up all my life for just one kiss 
키스한번만 할 수 있다면 내 삶도 포기하겠어

 

I would surely die if you dismiss me from your love 

당신의 사랑이 없다면 난 반드시 죽을꺼야

 

You take my breath away 
당신이 날 숨막히게해

So please don't go

그러니 제발 떠나지마

Don't leave me here all by myself 
날 여기에 혼자 두고 떠나지마

 

I get ever so lonely from time to time 
시시때때로 난 너무 외로워

 

I will find you anywhere you go

당신이 어디에 있던지 찾아낼꺼야

I'll be right behind you 
당신 바로 뒤에 있을거야

 

Right until the ends of the earth 
세상이 끝나는 그 날까지

 

I'll get no sleep until I find you 
당신을 찾을 때까지 잠도 자지 않을꺼야

 

To tell you that you just take my breath away 
당신이 날 숨막히게 한다고 말해주기 위해

 

I will find you anywhere you go 
당신이 어디에 있던지 찾아낼꺼야

 

Right until the ends of the earth 
세상이 끝나는 그 날까지

 

I'll get no sleep until I find you 
당신을 찾을 때까지 잠도 자지 않을꺼야

 

To tell you when I've found you 
당신을 찾으면 이 말을 해주기위해

 

I love you ...
당신을 사랑해라고...

Take my breath take my breath ... away

당신을 숨막히도록 좋아해