S.O.S. / At Vance (ABBA 메탈버젼)

 

 

S.O.S.- At Vance 

 

Where are those happy days,they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good  

그 행복했던 날들은 어디로 갔나요 찾기가 너무 힘드네요
난 당신에게 다가서려 했지만 당신은 마음의 문을 닫아버렸어요
우리 사랑에 무슨 일이 생긴 거죠?
그 이유을 알고 싶어요
우리 사랑은 정말 멋지고 좋았었는데

 

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S
The love you gave me,nothing else can save me S.O.S
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try how can I carry on?  

당신이 나의 곁에 있을 때,그대여, 내말이 들리지 않나요 SOS
당신이 나에게 주었던 사랑 말고는 아무 것도 날 구원해주지 못해요 SOS
당신이 없는데 내가 어떻게 살아갈 수 있나요?
당신이 가버린 뒤 난 어떻게 그 짐을 짊어질지 생각했어요

 

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear.
I really tried to make it out
I wish I understood.
What happened to our love, it used to be so good  

당신이 지금도 내 곁에 있는 것만 같아요
당신이 나의 존재를 느끼게 해주었지만
무언가 사라진듯한 두려움의 이유를 알려고 노력했어요
난 우리 사랑에 어떤 일이 있었는지 알고 싶어요
우리 사랑은 정말 멋졌었는데

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, though I try how can I carry on? 

당신이 나의 곁에 있을 때
그대여, 내말이 들리지 않나요 SOS
당신이 나에게 주었던 사랑 말고는
아무 것도 날 구원해주지 못해요 SOS
당신이 없는데 내가 어떻게 살아갈 수 있나요?
당신이 가버린 뒤 ,난 어떻게 그 짐을 짊어질지 생각했어요