Dream On / Ronnie James Dio & Yngwie Malmsteen

Dream on

Every time I look in the mirror, all these
lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way, everybody's
got their dues in life to pay
거울을 바라볼 때마다
얼굴의 주름은 더 뚜렷해져만 가는군요
과거는 마치 새벽에서
황혼으로 저물듯이 가 버렸어요
사는게 그런거 아니던가요?
모든 사람들은 인생에서 마땅히 지불해야 할 대가가 있어요

 

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win
어디서 와서 어디로 가는지 아무도 몰라요
그건 모든 사람들의 업보인거죠
이기려면 지는 법부터 먼저 배워야 해요

 

Half my life is in books' written pages
Lived and learned
from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you
내 반 생애를 책으로 쓰려면 한권은 족히 될 거에요
현자에게 뿐 아니라 바보들에게서도 배우며 살았어요
사실이에요, 당신에게도 이 모든 일들이 돌아 오고 있어요

 

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow
the good lord will take you away

 

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow
the good lord will take you away
나와 함께 노래해요
세월을 위해 노래해요
웃음을 위해 노래해요
눈물을 위해 노래해요
오늘 하루를 위한 노래일 지라도
나와 함께 노래해요
어쩌면 내일 하느님께서 당신을 데려갈 지도 몰라요

 

Dream on, dream on, dream on
Dream until your dreams come true
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream comes through
Dream on, dream on, dream on
꿈을 포기하지 마세요
이상이 실현될 때까지
계속 꿈을 가지도록 해요
당신의 꿈이 이루어 질 때까지
꿈을 포기하지 마세요

 

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow
the good lord will take you away