Please Remember Me...,Tim McGraw

 

 

Please Remember Me~

When all our tears have reached the sea,

a part of you will live in me, way down inside my heart.

우리가 흘린 모든 눈물이 바다로 닿을때

당신의 일부가 저 마음 속 깊은 곳,

내 안에 자리잡게 될거에요

 

The days keep coming without fail,

a new winds gonna find your sail,

and that's where your journey starts

하루 하루는 틀림없이 찾아오고

새로이 부는 바람은 당신의 돛단배를 찾게 되고,

그건 당신의 여행이 시작하는 시점이 되겠죠..

 

you'll find better love, strong as it ever was,

deep as a river runs, warm as the morning sun.

Please remember me.

당신은 더 나은 사랑을.. 여전히 강인하고 흐르는 강처럼

깊고 아침 햇살처럼 따사로운 사랑을 찾게 될거에요.

제발 날 기억해 주세요.

 

Just like the waves down by the shore,

we're gonna keep on coming back for more,

cause we don't ever wanna stop.

해안가에서 물결치는 파도처럼

우리는 계속 되돌아오기를 반복하겠죠.

우리는 결코 중단하기를 원하지 않거든요.

 

Out in this brave new world you see,

only the valleys and the peaks,

I can see you on the top

이 훌륭한 신세계에서 벗어나 오직 산골짜기와

산꼭대기 같은 높은 곳에서만 당신을 찾을수 있네요..

 

Remember me when you're out walking,

when snow falls high outside your door,

날 기억해 주세요..산책을 하고 있을 때에도..

집 문밖에 많은 눈이 내릴 때에도..

 

late at night when you're not sleeping,

and moonlight falls across your floor.

When I can't hurt you anymore,

늦은 밤 잠을 이루지 못하거나

달빛이 거실에 드리워질 때에도..

더 이상 당신에게 고통을 주지 않을 때에도..