♬.. Angelicus (생명의 양식)..., 루치아노 파바로티

 

 

 

 

Panis angelicus (생명의 양식)
 
Panis angelicus fit panis hominum:
천사의 양식이 인간의 양식이 되며
Dat panis caeltcus figuris terminum
천상 양식은 상징에 종지부를 긋는도다
O res mirabilis manducat Dominum
오 기묘한 일이여, 가난하고 비천한 종이
Pauper, servus, et humilis
주님을 먹는도다
 
Te trina Deitas unaque poscimus,
삼위일체이신 하나님, 당신께 간구하옵나니
Sic nos tu visita, sicut te colimus:
당신을 공경하는 우리를 돌보시어 우리가 믿는
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
길을 걸어 당신이 계시옵는 광명에 이르도록
Ad lucem quam inhabitas.
우리를 인도하옵소서.. 아멘.

 

 

 

 

 

 

 

 Panis Angelicus(생명의 양식) / 첼로 HAUSER

 

 

Panis Angelicus(생명의 양식) / 첼로 HAUSER

 

Heavenly bread that becomes the bread

Of all mankind Bread from the angelic

host that is the end Of all imaginings

Oh, miraculous thing, this body

Of god will nourish Even the poorest,

the most humble of servants

Even the poorest,

the most humble of servants

생명의 양식을

하늘의 만남를 맘이 빈자에게 내리어 주소서

낮고 천한 우리 긍휼히 보시사

주여 주여 먹이어 주소서

주여 주여 먹이어 주소서

 

주님이 해변서 떡을 떼심과 같이

하늘의 양식을 내리어 주소서

낮고 천한 우리 긍휼히 보시사

주여 주여 먹이어 주소서

여 주여 먹이어 먹이어 주소서