Skyfall / Adele

 

 

Skyfall ... 

 

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

이제 끝이야

진정하고 열까지

세 땅의 움직임을 느끼고

내 심장이 터지는 소리를 다시 들어봐

 

For this is the end

I've drowned and dreamed this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

이 마지막을 위해

난 이 순간을 갈망하고 꿈꿔왔어

그 때문에 빚을 갚는 것이 너무 늦어버려서

나는 납치당하고 말았어

 

Let the sky fall, when it crumbles

We will stand tall

Or face it all together

Let the sky fall, when it crumbles

하늘이 무너지고 부서질 때에도

우린 굳건히 서 있을 거야

우리 모두 맞서 싸울 거야

하늘이 무너지고 부서질 때에도

 

We will stand tall

Or face it all together

At skyfall

우린 굳건히 서 있을 거야

우리 모두 맞서 싸울 거야

하늘이 무너지는 곳에서

 

 

 

 

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

When worlds collide, and days are dark

You may have my number,you can take my name

하늘의 멸망이 우리가 시작할 곳이야

수천 마일의 기둥들이 부서지고

세계가 충돌하고 암흑이 찾아오는 곳에서

당신은 내 번호를 알 수도 있고 내 이름도 알 수 있겠지

 

But you'll never have my heart

Let the sky fall, when it crumbles

* We will stand tall

Or face it all together

하지만 내 마음만은 절대 가지지 못할 거야

하늘이 무너지고 부서질 때에도

우리는 굳건히 서 있을 거야

우리 모두 맞서 싸울 거야

 

Where you go I go

What you see I see

I know I'll never be without the security

Are your loving arms

당신이 가는 곳에 나도 갈 거야

당신이 보는 것을 나도 볼 거야

내가 안전하지 않으면 모두 소용없는 짓인걸

당신의 사랑하는 품은

 

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall, when it crumbles

나를 피해로부터

보호해주었어 나의 손에 당신의 손을 놓고

우리는 일어설거야

하늘이 무너지고 부서질 때에도