Everybody's Talkin' - Nilsson

 

  Everybody's Talkin' - Nilsson 

Everybody′s talking at me
I don′t hear a word they′re saying
Only the echoes of my mind
People stop and staring
I can′t see their faces
Only the shadows of their eyes

모두들 내게 뭐라고 하지만

난 그들이 말하는 것 하나도 듣질 않아

내 마음 속 메아리만 들을 뿐

 사람들은 멈춰서 날 보지만

난 그들 얼굴이 보이지도 않아

단지 그들 두 눈의 그늘만 보일 뿐

I′m going where the sun keeps shining
Through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off the northeast winds
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a storm

나 늘 태양이 밝게 비추는 곳으로 갈꺼야

쏟아지는 빗 속을 뚫고

날씨가 내 옷에 잘 맞는 그곳으로 가고 싶어

험한 북동풍을 피할 수 있는 그 곳으로

여름 미풍을 타고 항해 할꺼야

돌멩이처럼 통통 튕겨서 대양을 건널꺼야

 

Woo~~~~ 

I′m going where the sun keeps shining
Through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off the northeast winds
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a storm

 나 늘 태양이 밝게 비추는 곳으로 갈꺼야

쏟아지는 빗 속을 뚫고

날씨가 내 옷에 잘 맞는 그곳으로 가고 싶어

험한 북동풍을 피할 수 있는 그 곳으로

여름 미풍을 타고 항해 할꺼야

돌멩이처럼 통통 튕겨서 대양을 건널꺼야

Everybody′s talking at me
Can′t hear a word they′re saying
Only the echoes of my mind
I won′t let you leave my love behind
No, I won′t let you leave
I won′t let you leave my love behind 

모두들 내게 뭐라고하지만

난 그들이 말하는 것 하나도 듣질 않아

내 마음 속 메아리만 들을 뿐

내 사랑, 난 그대를 떠나 보내지 않을꺼야

그래. 그대를 보내진 않을꺼야