Fleetwood Mac -- Dreams 1977

 

Fleetwood Mac -- Dreams 1977

Now here you go again

당신 또 시작이군요

 

You say you want your freedom

자유를 원한다고 말하는 거죠

 

Well! Who am I to keep you down

좋아요! 당신의 자유를 억제하는 난 누군가요?

 

It’s only right that you should play the way you feel it

당신은 당신이 느끼는 그대로 하는 것만이 옳다고 여기죠.

 

But listen carefully to the sound of your loneliness like a heartbeat..

drives you mad

하지만, 조용히 들어보세요.

당신을 화나게 하는 심장의 고동과 같은 외로움의 소리를

 

In the stillness of remembering what you had, And what you lost,

And what you had, And what you lost

당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때,

당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때에요.

 

Thunder only happens when it’s raining

천둥은 비가 내릴 때만 치고,

 

Players only love you when they’re playing

바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요.

 

Say, women. they will come and they will go

보세요. 여인들이여, 그들은 왔다가 다시 가버린답니다

 

When the rain washes you clean. you’ll know. you’ll know

비가 당신을 깨끗이 씻어줄 때알게 될 거에요

 

Now here I go again, I see the crystal visions

나는 또 시작이에요. 수정점을 본답니다.

 

I keep my visions to myself

나 혼자 점괘를 간직하죠

 

It’s only meWho wants to wrap around your dreams and

당신의 꿈을 감싸주길 원하는 사람은 오직 나뿐이에요.

 

have you any dreams you’d like to sell?

나에게 팔고 싶은 꿈은 없나요?

 

Dreams of lonelinessLike a heartbeat. drives you mad

당신을 화나게 만드는 심장의 고동과 같은외로운 꿈들.

 

In the stillness of remembering what you had, And what you lost,

And what you had, And what you lost

당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때,

당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때에요

 

Thunder only happens when it’s raining

천둥은 비가 내릴 때만 치고,

 

Players only love you when they’re playing

바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요

 

Women. they will come and they will go

여인들이여, 그들은 왔다가다시 가버린답니다

 

When the rain washes you clean. you’ll know.

비가 당신을 깨끗히 씻어줄 때 알게 될 거에요

 

Oh~Thunder only happens when it’s raining

오~ 천둥은 비가 내릴 때만 치고,

 

Players only love you when they’re playing

바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요

 

Say, women. they will come and they will go

보세요. 여인들이여, 그들은 왔다가다시 가버린답니다

 

When the rain washes you clean. you’ll know. you’ll know

비가 당신을 깨끗히 씻어줄 때 알게 될 거에요

 

you’ll know

당신은 알게 될 거에요

 

Ah~

you’ll know