- You make me feel brand new ...The Stylistics

Stylistics....You Make Me Feel Brand New

My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain

나의 사랑 그대여

내 마음을 표현할 말을 못찾겠어요

나의 기분이 어떤지 당신에게 말할 그 말,

내 사랑이여

단지 말로는 설명하지 못하겠어요

Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
You taught me how to live again

소중한 그대여

당신의 손안에 나의 인생이 있어요.

내 모든것을 만들어준 그 손길

당신은 내가 어떻게 다시 살아갈지 가르쳐 줬죠

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

오직 하나뿐인 그대는

내가 친구가 필요할 때 관심을 가져주고

언제나 변함없이 나를 믿어줬죠

이 노랜 당신을 위한 노래에요

사랑과 고마움으로 이 노랠 채웠어요

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You made me feel brand new
I sing this song 'cause you
You make me feel brand new

그대에게 축복이 내리길

당신은 나를 새사람처럼 만들었죠

당신과 함께 축복을 느끼도록

당신은 나를 다시 태어나게 만들었죠

당신을 위해 이노랠 불러요

당신은 나의 기분을 새로이 하죠

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me

내 사랑이여

내가 위태로울땐 언제나

당신은 나에게 용기와 확신을 주고

내게 다시 자신감을 심어줬죠

Precious friend
With you I'll always have a friend
Someone who I can depend
To walk a path that sometimes bends

소중한 친구여

그대라는 사람과 나는 평생의 동반자에요.

당신은 내가 의지 할 수 있는 사람이에요.

때로는 굴곡진 길 위를 함게 걸어갈.

Without you
Life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

당신 없이는

삶은 어떤 의미도 낭만도 없죠

시간을 벗어난 노래소리 처럼.

어떻게 내가 보답할 수 있을 까요

내 안에 믿음을 준 당신에게

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You made me feel brand new
I sing this song 'cause you
You make me feel brand new

그대가 축복받기를

그대는 나를 새로운 사람으로 만들었죠

그대와 함께 축복을 느끼도록

당신은 나를 다시 태어나게 했어요

당신을 위해 이노랠 불러요

당신은 나의 기분을 새로이 하죠