Amapola - featuring Gianni Sanjust / 클라리넷

 

 

 

아마폴라 [Amapola] 

아마폴라,

나의 아름답고 귀여운 양귀비꽃.

당신은 사랑스런

꽃처럼 달콤하고 신성하지요.

당신을 알고 나서 내 마음은

당신을 줄곧 생각하며,

줄곧 사랑하고 있어요.

 

가슴의 고동은

마치 랩소디처럼 격렬하지요.

아마폴라, 아마폴라,

나는 ‘당신을 사랑합니다’라는

당신의 말을 들을 때까지

얼마나 오래 기다려야 할까요.

 

 

 

멕시코의 호세 M. 라칼레(Joseph M. Lacalle)가

1922년에 작사 작곡한 노래가, 1924년 경부터 미국에서도 애창된 적이 있다.

그러나 1940년에 앨버트 갬스가 새로운 영어 가사를 쓰고

밥 에벌리와 헬렌 오코넬의 노래를 취입한, 지미 도시(Jimmy Dorsey) 악단의 스윙한 레코드로

대 히트하고 나서 한층 대중적인 노래가 되었다.

‘Amapola’란 양귀비꽃을 말함인데, 이 노래에서는 아름다운 여인을 의미하고 있다.

영화 『Once Upon a Time In America』에 삽입되기도 했다.