아델라이데(베토벤) -- 프리츠 분더리히

 

   

 

" Adelaide " (아델라이데)

당신의 친구가 봄의 정원에서 외로이 거닐 때.

온화하고 사랑스러운 마법의 빛에 둘러싸여

빛은 흔들리는 꽃가지 사이를 스쳐 지나갔지

아델라이데!!

 

거울처럼 빛나는 물결안에서, 알프스의눈에서

침몰하는 낮의 황금빛 구름들 안에서

별들의 광야안에서 반짝이네 당신의 이미지가.

아델라이데!!

 

저녁바람이 상냥한 나무그늘속에서 속식이네

오월의 은방울들이 잔디에서 바스락 거리네

파도는 포효하고 밤 꾀꼬리는 노래하네

아델라이데!!

 

언젠가. 아 기적이 꽃피리라 나의 무덤 위에

꽃 한송이가 내 심장이 타고난 재에서

선명하게 번쩍이리 . 모든 보라색 잎들 위에서

아델라이데!!