Breaking My Heart / Michael Learns To Rock -

Michael Learns To Rock - Breaking My Heart

I'm on the floor
counting one minute more
No-one to break the silence  

바닥에 누워

지나가는 시간을 가늠해 보지만
아무도 이 침묵을 깨지는 않는군요

 

Staring into the night
all alone but that's alright
It's the feeling deep inside I don't like 

밤하늘을 홀로 바라 보고 있네요

이런 기분은 괜찬아요
마음속 깊은 곳의 느끼는 감정이 별로이지만요

There is no excuse my friend
for breaking my heart breaking my heart again
This is where our journey ends
Your breaking my heart again  

내게 상심을 안겨준 내 친구에게 변명의 여지는 없어요.
내마음을 다시 상심시키다니요.
우리들의 여행은 여기서 끝나는 건가요.
당신은 내 마음을 다시 아프게 하는군요.

 

Here in my bed
counting the words you've said
They linger in the shadows침대에 누워서

당신이 나에게 했던 말들을 다시 생각해 보고 있어요

그 말들이 그림자 속에서 아른거려요.

Coming home late at night
drunk again but that's alright
It's the look in your eyes I don't like  

밤늦게 술에 취해 집으로 돌아오지만, 괜찮아요.
당신 눈가에 어린 그런 표정은 싫어요.
 

There is no excuse my friend
for breaking my heart breaking my heart again
This is where our journey ends
Your breaking my heart again 

내게 상심을 안겨준 내 친구에게 변명의 여지는 없습니다..
내마음을 다시 상심시키다니요.
우리들의 여행은 여기서 끝나는 건가요.
당신은 내 가슴을 다시 아프게 하는군요.