Blue Night ...Michael Learns to Rock

Michael Learns to Rock ....Blue Night

Lately you have been asking me if all my words are true.
Don't you know I'll do anything for you. 
Sometimes I haven't been good to you.

Sometimes I've made you cry. 

And I'm sorry for everything

요즘들어 당신은 제 모든 말이 진심인지 물어봤어요

저의 모든 것이 당신을 위함이란걸 모르시나요.
때론 당신에게 잘하지 못했어요. 
때론 당신을 울게도 만들었어요. 
그래서 모든것을 미안하게 생각해요.

But I promise you, girl.
I promise you this
When the blue night is over my face on the dark side of the world in space,

When I'm all alone with the stars above,

You are the one I love

하지만 그대여, 전 약속해요.
당신과의 사랑을 지키겠다고.
어두운 밤이 나의 얼굴 위에서 끝나는 우주의 어두운 곳 일때,
모든 별 위에서 혼자뿐일 때,
당신은 제가 사랑하는 하나뿐인 사람입니다.

 

So there's no need to worry, girl.
My heart is sealed for you.

And no one's gonna take it away.

그대여, 다른 사랑은 필요치 않아요

저의 마음은 당신의 마음에 찍혔어요

그리고 그 누구도 우리들의 사랑을 빼앗을 수 없어요.

Cause I promise you, girl.

I promise you this.

When the blue night is over my face on the dark side of the world in space,

When I'm all alone with the stars above,

왜냐면 전 당신에게 약속했거든요

당신과의 사랑을 지키겠다고

어두운 밤이 나의 얼굴 위에서 끝나는 우주의 어두운 곳 일때

모든 별 위에서 혼자뿐일 때,

You are the one I love.

Your voice is calling to me in my dreams.

My love is stronger than it's ever been.

당신은 제가 사랑하는 하나뿐인 사람입니다.

당신의 목소리가 꿈에서 저를 부르고 있어요.

제 사랑이 지금까지의 어떤 사랑보다도 더욱 강렬해서 일까요