♪. Stuck on you / Elvis Presley (1960 )

 

 

 

Elvis Presley ...Stuck on you

    

 

You can shake an apple off an apple tree
Shake-a, shake- sugar,
But you'll never shake me

당신은 사과나무의 사과를 흔들어 떨어뜨릴 수 있어요
흔들어요, 흔들어요..
하지만 절대 날 흔들지는 말아줘요
 
Uh-uh-uh
No-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
Stick because I'm
Stuck on you

안돼요.. 안돼고 말구요
난 풀처럼 붙어 버릴거에요
붙어버릴 거에요
당신에게 푹 빠져 버렸거든요
 
I´m gonna run my fingers through your long black hair
Squeeze you tighter than a grizzly bear

당신의 긴 검은 머리를 내 손으로 쓸어 내릴 거에요
그리고 곰인형을 꽉 안는 것 보다 더 꽉 안을 거에요
 
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you

그럼요.. 그렇구 말구요
난 풀처럼 붙어 버릴거에요
붙어버릴 거에요
당신에게 푹 빠져 버렸거든요
 

 

 

 

Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain't gonna do you no good at all
'Cause once I catch you and the kissing starts
A team of wild horses couldn't tear us apart
Try to take a tiger from his daddy's side
That's how love is gonna keep us tied

부엌에 숨고, 거실에 숨는 건
그건 전혀 잘하는 게 못되요
왜냐하면 난 바로 당신을 잡고 키스하기 시작할 거니까요
야생의 말들이 몰려와도 우리를 갈라놓진 못해요
차라리 호랑이 새끼를 어미에게서 떼어 놓는게 낳을 거에요
그게 우리의 사랑이 얼마나 끈끈한가를 보여줄테니 

    
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh,uh
I'm gonna stick like glue
Yeah, yeah because I'm
Stuck on you

그럼요.. 그렇구 말구요
난 풀처럼 붙어 버릴거에요
왜냐하면...
당신에게 푹 빠져 버렸거든요
 
Yeah, yeah because I'm
Stuck on you

왜냐하면..
당신에게 푹 빠져 버렸거든요
 
Yeah, yeah because I'm
Stuck on you

왜냐하면..
당신에게 푹 빠져버렸거든요