오~! 내 사랑 (Caro Mio Ben) - Malena Ernman

 

Caro mio ben 
오~! 내 사랑

Caro mio ben, credimi almen,
senza di te languisce il cor,
caro mio ben, senza di te
languisce il cor.

Il tuo fedel so spira ognor.
Cessa, crudel, tanto rigor!
Cessa, crudel, tanto rigor,
tanto rigor!
Caro mio ben credimi almen,
senza di te languisce il cor
Caro mio ben credimi almen,
senza di te languisce il cor

오 내사랑 오 내 기쁨
이내 말씀 믿어 주게에
귀한 그 몸 이별할 때 참 쓸쓸해
한숨짓는 참된 나를 네 너무 멸시 말아라
한숨 짖는 참된 나를 멸시 마라
오 내사랑 오 내 기쁨 이내 말씀 믿어주게
귀한 그 몸 이별할 때 참 쓸쓸해 참쓸쓸해

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 나무들이 다 폭풍에 부러지는 것은 아닙니다

모든 씨앗들이 다 뿌리내릴 토양을 찾는 것은 아닙니다

 모든 진실한 마음들이 다 인심(人心)의 사막에 유실되는 것은 아닙니다

 모든 꿈들이 다 기꺼이 날개가 꺾이기를 바라는 것은 아닙니다

아닙니다, 모든 것이 다 당신의 말처럼 그런 것은 아닙니다

모든 불꽃이 다 자신만을 태우고 남을 비추지 못하는 것은 아닙니다

모든 별들이 다 어둔 밤만을 가리키고 서광을 알리지 못하는 것은 아닙니다…

모든 외침에 메아리가 없는 것은 아닙니다

모든 손실이 보상받지 못하는 것은 아닙니다

모든 심연이 멸망인 것은 아닙니다… 모든 희망이 미래를 위해 싸우고 있습니다

이 모든 것을 당신의 어깨 위에 올려놓으세요’

 

 

 

 

 

중국의 여성시인

수팅   ‘이 또한 모든 것입니다’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

Caro Mio Ben - Malena Ernman (+lyrics)