While My Guitar Gently Weeps / The Beatles

 

 

 

 

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps 

 

I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps

당신을 바라 보면
내 기타가 은은하게 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
 
I look at the floor
And I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
바닥을 바라 보니
청소를 해야 할 것 같군요
내 기타는 아직도 조용히 울고 있어요
 
I don't know why nobody told you
How to unfold your love 

왜 아무도 당신에게 사랑을 표현하는
법을 알려주지 않았는지 모르겠어요

                     

I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

사람들이 당신을 어떻게 대했는지 알 수는 없지만
그들은 당신을 맘대로 다루었어요
 
I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps 

세상을 바라 보니
내 기타는 은은히 우는데도
잘만 돌아가고 있군요
 
With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps 

실수를 할 때마다 우리가
배워간다는 건 틀림 없어요
아직도 내 기타는 나직이 울고 있어요

                    

  

I don't know how you were diverted
You were perverted too

당신이 어쩌다 그렇게 변하고
잘못될 길을 가고 있는지 모르겠어요

 

I don't know how you were inverted
No on-e alert!ed you

아주 딴 사람이 되어 버렸잖아요
아무도 당신을 말리지 않았어요
 
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps 

당신을 바라 보면
내 기타가 은은히 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
 
Look at you all
Still my guitar gently weeps 

당신을 바라보며 아직도
내 기타는 나직이 흐느끼고 있어요