Almost blue -- Chet Baker

 

Almost blue

Almost blue

어쩌면 우울한 것 같아

Almost doing things we used to do

우리가 나눴던 모든 것들 속에

There's a girl here and she's almost you

한 여자가 있고 그녀는 아마도 너야

Almost all the things

that you promised with your eyes

너의 눈에 약속했던 모든 것들

 

I see in hers too

내게도, 네게도 보이는 지금

Now your eyes are red from crying

눈물이 가득 차 붉게 변한 너의 두 눈

Almost blue

어쩌면 슬픈 것 같아

Flirting with this disaster became me

결국 장난 같던 사랑은 나를 불행에 빠트렸고

It named me as the fool who only aimed to be

나는 바보가 되었어 고작 이런 걸 바랐던 나는 바보야

 

Almost blue

아마 우울해진 거겠지

almost touching that we're almost through

우리가 서로를 통해 나눴던 많은 순간들

There's a part of me that's always true always

내 안에 진실로 남아있어 언제나 진실로

All the things that you promised with your eyes

I see in hers too

너의 눈에 약속했던 모든 것들

내게도, 네게도 보이는 지금

 

Now your eyes are red from crying

눈물이 가득 차 붉게 변한 너의 두 눈

Almost you

아마도 너

Almost me

그리고 나

Almost blue

어쩌면 우울함