Illenium - Take You Down

Illenium ...Take You Down

 

I didn't mean to hurt you when I hurt myself

It's just an empty voice screaming out for help

No, I didn't mean to scare you, but I couldn't see

That when I went to hell, I was taking you with me

내 자신을 상처 내는 게 당신을 아프게 할지 몰랐죠

그저 도움을 바라는 공허한 외침일 뿐인데

당신을 겁주려는 게 아니었어요 하지만 난 몰랐죠

내가 지옥 같았을 때, 당신도 함께 망가지고 있었다는 것

When I close my eyes

I'm climbing in the dark

Trying not to fall apart

Sometimes I get so high

Falling is the only out I see

And I don't wanna take you down with me

두 눈을 감으면 어둠 속을 오르고 있어요

떨어지지 않으려고 가끔 약에 취해 있어요

내 미래엔 좌절뿐인가요

나로 인해 당신이 망가지길 원치 않아요

 

You're the love in my heart, only love in my heart

Take you down, take you down with me

Don't wanna take you down, take you down

Take you down with me

당신은 내 맘속 사랑이에요

내 맘속 유일한 사랑

그런 당신을 망가뜨려요, 나로 인해 당신이 망가져요

Take you down with me

Take you down with me

(You're the love in my heart, only love in my heart)

(Take you down)

나로 인해 당신이 망가져요

(내 맘속 유일한 사랑, 나로 인해 당신이 망가져요)

This life is like a razor

When it cuts, I bleed

But it's in my hand, and I'm doing it to me

Sometimes it's like an ocean

And it gets too deep

And there's no way that now you could rescue me

이런 삶은 마치 칼날 같아서 베이면 피가 나죠

근데 그게 내 손에 있고 내 자신을 베고 있어요

때로는 뭔가 바다 같네요

점점 깊어 지니까

이젠 당신이 날 구해줄 방법조차 없어지거든요

 

When I close my eyes

I'm fighting in the dark

Trying not to break your heart

Sometimes I get so high

Falling is the only out I see

And I don't wanna take you down with me

두 눈을 감으면 어둠과 싸우고 있어요

당신의 맘을 다치게 하지 않으려고

가끔 약에 취해 있어요

내 미래엔 좌절뿐인가요

나로 인해 당신이 망가지길 원치 않아요 

 

You need to let it go now

Before you drown

I know that you won't understand

But you need to let go of these hands

'Cause I'm going down

And I don't wanna take you down with me

당신도 이젠 떠나 보낼 필요가 있어요

당신이 가라앉기 전에

당신은 이해 못할 걸 잘 알아요

하지만 이제 손을 놓아야만 해요

난 계속 망가지고 있으니까

나로 인해 당신이 망가지길 원치 않아요

 

I don't wanna take you down with me

Take you down, down with me

나로 인해 당신이 망가지길 원치 않아요

나로 인해 당신이 망가져요..