How Would You Feel.., Ed Sheeran -

 

 

 

 

How Would You Feel

You are the one girl, 

And you know that it's true
I'm feeling younger

Every time that I'm alone with you

너는 내게 오직 하나 뿐인 여자야  
너도 알지, 이 마음 진심이라는 거  
더 어려지는 느낌이야 
너와 단둘이 있을 때마다

We were sitting in a parked car

Stealing kisses in the front yard

We got questions we should not ask but

How would you feel, if I told you I loved you?

주차된 차 안에 앉아 
앞마당에서 몰래 슬쩍 키스를 했었지

우린 서로에게 묻지 말아야 할 질문이 있었어  
내가 너한테 사랑한다 말했다면 어땠을까?

 

It's just something that I want to do

I'll be taking my time, spending my life

Falling deeper in love with you

So tell me that you love me too

내가 하고 싶은 거야  
내 시간, 내 인생을 보내면서   
너를 더 사랑하고 싶어   
그러니 너도 날 사랑한다고 말해줘
  
In the summer, as the lilacs bloom

Love flows deeper than the river

Every moment that I spend with you

We were sat upon our best friend's roof

여름에, 라일락이 필 즈음이 되면  
사랑은 강보다 깊게 흐를꺼야 
너와 함께 하는 모든 순간마다
제일 친한 친구 지붕에 앉아 

 

 

I had both of my arms round you
Watching the sunrise replace the moon  

How would you feel, if I told you I loved you? 

It's just something that I want to do 

나는 내 품안에 너를 앉았어 
달이 지고 해가 뜨는 걸 보면서  
내가 너한테 사랑한다 말했다면 어땠을까? 
내가 하고 싶은 거야 

 

I'll be taking my time, spending my life 

Falling deeper in love with you 

So tell me that you love me too 

We were sitting in a parked car 

내 시간, 내 인생을 보내면서   
너를 더 사랑하고 싶어   
그러니 너도 날 사랑한다고 말해줘
주차된 차 안에 앉아 

 

Stealing kisses in the front yard 

We got questions we should not ask but 

How would you feel, if I told you I loved you?

It's just something that I want to do 

앞마당에서 몰래 슬쩍 키스를 했었지
우린 서로에게 묻지 말아야 할 질문이 있었어   
내가 너한테 사랑한다 말했다면 어땠을까? 
내가 하고 싶은 거야