Smells Like Teen Spirit / Nirvana

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

​

Load up on guns and bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over-bored and self-assured

Oh no, I know a dirty word

총을 장전하고 친구들을 데려와

​승부에서 지고 아닌 척하는 건 재밌지

​그녀는 지루한 상태인데다가 자신감에 충만해

​오 난 더러운 말 하나 아는데

​

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello

이봐 이봐 이봐 얼마나 저속하지?

이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?

​이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?

​이봐, 이봐, 이봐

​

[후렴]

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

불을 끄면, 덜 위험해져

​여기 우리가 왔으니, 어디 즐겁게 해봐

난 바보가 된 것처럼 느끼고 이는 전염병처럼 퍼지고 있지

여기 우리가 왔으니 어디 즐겁게 해봐

A mulatto, an albino

물라토, 알비노도

*mulatto - 백인과 흑인의 혼혈

*albino - 색소 결핍으로 인해 피부가 하얀 사람.

​

A mosquito, my libido

모기 같은 놈도 나의 욕망도

​

Yeah, hey, yay

헤이- 예이-

​

I'm worse at what I do best

난 가장 잘하는 것에 제일 약헤

​

And for this gift I feel blessed

이 재능이 있어 기분이 째지지

​

Our little group has always been

우리의 조그만 그룹은 여태까지 그래왔고

​

And always will until the end

항상, 끝까지, 그럴 거야

​

Hello, hello, hello, how low?

이봐 이봐 이봐 얼마나 저속하지?

​

Hello, hello, hello, how low?

이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?

​

Hello, hello, hello, how low?

이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?

​

Hello, hello, hello

이봐, 이봐, 이봐

 

 

​