Mozart / "Dies Bildnis ist bezaubernd schon" 이 모습 너무 아름다워

 

 

 

  '아! 얼마나 아름다운 모습인가'

                                                                       - 모차르트 / 오페라 아리아 中

     

아! 얼마나 아름다운 모습인가?

아! 천사같은 이 모습  감동으로 가득찼네

                                                                             내 가슴 기쁨이 넘치네,                                                                                            

                                                                              알 수 없는 이상한 바람

                                                                               불타는 내 가슴 태우네

                                                                                  이것이 사랑일까?

                                                                               그래 그것은 사랑이야

                                                                          

  난 알아, 이것은 사랑이야

                                                                           아! 내가 그녀를 찾는다면

                                                                     그녀가 내 앞에 서있기만 한다면

                                                                                내가 무엇을 할까?

                                                                         

 황홀함에 타는듯한 가슴에

                                                                                  그녀를 안을거야

                                                                     사랑하는 내 가슴에 그녀를 안으면

                                                                      그녀는 내 것  영원히 내 것이 되리!

 

 

 

 

악마 자라스트로에게 빼앗긴 여왕의 딸 파미나의 초상화를 본 타미노

왕자가 한눈에 반해 부르는 "아 얼마나 아름다운 모습인가"

(Dies Bildnis ist bezaubernd schon)일명 초상화의 노래입니다