Yoshimata Ryo - About You 기타연주곡

 

 

 

 

▼ 1959년 가고시마 출생인 키보더 플레이어겸 작, 편곡가인 요시마타 료는 각종 아티스트들의 음악프로듀스와 연극무대의 음악감독, 또한 영화와 드라마의 OST 등 다양한 분야에서 활동을 전개하고있다. 특히 우리에겐 2001년 영화 '냉정과 열정사이(冷靜と情熱のあいだ)'의 OST로 잘 알려져 있다.

 

 

*삶은 나에게 일러 주었네..

 

 

나에게  없는 것을  욕심내기 보다는

내가 갖고 있는 것을  소중히  하고

감사히  여기라는 것을

삶은  내게  또  일러 주었네.

 

갖고 있는 것에 너무  집착하지 말기를

그것에  지나치게  집착하게  보면

오히려  잃을 수도  있다는 것을.

 

내가 가진 것이 무엇인가?

내가 가질 수 있고, 가질 수 없는 것은

또  무엇인가?

 

나는 여지껏 욕심만 무겁게 짊어지고 있었네.

'하지만 그 욕심을  잃을 지라도,

결행하는 것은 결코 욕심이 아니라고

내마음이 나에게

이야기하네'