영화 '돌아오지 않는 강 (The River of No Return)' OST

 

 

 

The River of No Return *  

There is a river, called the river of no return
Sometimes it"s peaceful and sometimes wild and free
Love is a traveller on the river of no return,
Swept on forever to be lost on the stormy sea.
Wail-a-ree!

I can hear the river call.
(no return, no return)
(Where the roaring waters fall.)
Wail-a-ree, Wail-a-ree,
I can hear my lover call, "Come to me!"

I Lost my lover on the river
and forever my heart will yearn.
Gone, gone forever down the river of no return.
Wail-a-ree, Wail-a-ree
You will never return to me.

돌아오지 않는 강 이라 불리우는 강이 있지요.
때때로 그 강은 평화롭지만
때로는 사나운 폭풍우가 불기도 하지요.

사랑은 그 강을 항해하는 여행자.
이리저리 휩쓸리다 영원히 폭풍의 바다로 사라지지요.
철썩, 철썩.
강물이 날 부르는 소리를 들을 수 있어요.

철썩, 철썩.
(돌아오지 않을거야, 돌아오지 않을거야.)
(포효하는 물살이 부서지는 곳)

그이가 날 부르는 소리가 들려요. "나에게로 와 줘!"
난 그 강에서 사랑하는 연인을 잃어버렸고,
영원히 내 가슴은 그를 그리워할 겁니다.

 

 

 

 

마릴린 몬로 (Marilyn Monroe) 1926~1962

 

 

1926년 로스앤젤레스에서 출생. 본명은 노마 제인 모텐슨 Norma Jeane Mortenson .

불우한 어린시절을 보낸후 사진 모델 시절 찍은 누드사진을 계기로 1948년 영화 'Scudda-Hoo! Scudda-Hay!'에 첫 출연하였다. '아스팔트 정글 The Asphalt Jungle'에서 인정을 받았고, '나이아가라 Niagara'에서 주연을 맡아 폭발적인 인기를 얻게 되었다.

 

아름다운 금발과 푸른 눈, 전신에서 발산하는 독특한 성적 매력의 그녀는 순식간에 전 세계 남성들의 가슴을 울렁거리게 하였다. 그러나 야구선수 조 디마지오, 극작가 A. 밀러를 포함한 세 번의 결혼실패 등 사생활은 불행하였다. 오늘날의 연예인들도 그렇듯이 세계 정상의 인기 스포트 라이트를 한몸에 받고 있던 몸으로서 자신의 생활을 마음대로 통제할 수 없었던 것으로 보인다. 거기에 톱 정치가와의 염문설 등 더 이상 견딜수 없는 상태에 다다르고 말았다. 마침내 그 아름다운 마릴린은 자살로 보여지는 의문의 죽음으로 젊은 나이의 생을 마감하고 말았다. 美人薄命이라 했던가.. 애닲은 일이다.