♥.. Indescribably blue / Elvis Presley

 

 

Indescribably Blue~ 

 

Our friends all ask me
The last time I saw you
And I smile and tell them
It's been a day or two  

친구들이 하나같이 나에게 물어봅니다
내가 당신을 본 마지막이 언제냐고..
그러면 나는 그냥 슬며시 웃고 이렇게 얘기하지요
한 이틀정도 된거 같다고..  

 

There's no way to explain it
The way that I miss you
And my love, you have left me
Indescribably blue

어떤 방법으로도 설명할 수가 없군요
내가 당신을 그리워하는 마음을..
내사랑, 당신은 날 떠났어요..
말로 표현할수 없을 정도로 슬프네요

I talk to your picture
My fav'rite one of you
I wish that you were here with me
But what good will it do

사진속의 당신에게 이야기합니다
내가 제일 좋아하는 사진속의 당신에게..
이 사진처럼 여기 나와 함께 있기를 소망해 봅니다

Having no way to tell you
The pain that Ive been through
Oh, my love, you have left me
Indescribably blue
당신에게 어떻게 이야기해야 할지 모르겠어요
내가 겪어온 이 아픔을..
오, 나의 사랑, 당신은 날 떠났군요
말로 표현할 수 없을 정도로 슬프네요

Yes, my love, you have left me
Indescribably blue그래요, 나의 사랑, 당신은 진정 날 떠났어요
이 슬픔은 도저히 말로 표현할 수가 없네요