♪. Tiger in the Night ... 콜린 블런스톤

 

Tiger in the Night / Colin Blunstone

You are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
You are the one who keeps me strong in this world
당신은 내 마음 깊은 숲 속에 자리잡은 밝게 빛나는 호랑이입니다.
당신은 나를 세상에서 강하게 버틸 수 있도록 해주는 존재입니다.

 

You sleep by the silent cooling streams
Down in the darkness of my dreams
All of my life I never knew
You were the dream I'd see come true
당신은 내 꿈의 어둠 속에 흐르는 침묵의 차가운 시내 옆에서 잠이 듭니다.
내가 전혀 알지 못했던 내 생의 전부죠.
당신은 내가 그토록 실현되는 것을 보고 싶어한 꿈이었습니다.

 

You are the tiger burning bright
I was the one who looked so hard I could not see
Now I could never live without the love you give to me
당신은 밝게 빛나는 호랑이입니다.
나는 너무 편협해 아무 것도 보지 못하는 사람이었죠.
이제 나는  당신이 내게 준 사랑 없이는 살아갈 수 없을 것입니다.

 

I lived like a wild and lonely soul
Lost in a dream beyond control
You were the one who brought me home down to earth
나는 통제할 수 없는 꿈 속에 방황하는 거칠고 외로운 영혼처럼 살았습니다.
당신은 내게 지상의 편안함을 가져다 준 존재입니다.

 

For you are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
All of my life I never knew
You were the dream I'd see come true
You are the tiger burning bright
왜냐하면 당신은 내 밤의 숲 속 깊은 곳에 자리잡은 밝게 빛나는 호랑이이기 때문입니다.
내가 전혀 알지 못했던 내 생의 전부죠.
당신은 내가 그토록 실현되는 것을 보고 싶어한 꿈이었습니다.
당신은 밝게 빛나는 호랑이입니다 

         

 

        60년대 시대를 앞선 멜로디로 비틀즈와 비견되던 그룹

        The Zombies의 보컬인 Colin Blunstone이 부른 Tiger In The Night입니다.

        1998년 영국영화 A Merry War/Keep the Aspidistra Flying의 O.S.T

        마지막 곡으로 로열 필하모닉 오케스트라의 아름다운 멜로디와

        우수에 젖은 듣한 그의 목소리가 참 인상적인 곡입니다.

        가사는 유명한 영국의 시인이자 화가인 윌리엄 블레이크의 시

        'The Tyger'에서 많은 부분을 인용했습니다.

        영국의 위대한 목소리라는 칭호가 전혀 아깝지 않은 Colin Blunstone입니다.

 

 

      

          *항상 행복하세요~! ^^